【杜甫旅夜书怀原文注释翻译与赏析】一、
唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》是一首抒发个人情感与人生感慨的诗作，创作于杜甫漂泊西南时期。全诗通过描写旅途中的夜景和内心感受，表达了诗人孤独、忧思以及对人生无常的感慨。语言凝练，意境深远，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。
该诗结构严谨，前两联写景，后两联抒情，情景交融，情感真挚。诗中“星垂平野阔，月涌大江流”两句，以壮阔的自然景象衬托出诗人的孤寂情怀，成为千古传诵的名句。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 诗题 | 《旅夜书怀》 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名现实主义诗人） |
| 创作背景 | 杜甫晚年漂泊西南，生活困顿，借旅途中所见所感抒发内心情感 |
| 原文 | 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 |
| 注释 | - 危樯：高高的桅杆，指船。 - 星垂：星星低垂在广阔的原野上。 - 月涌：月亮倒映在江水中，如波涌。 - 名岂文章著：名声难道是因为文章而显扬？ - 官应老病休：官职应该因年老多病而退休。 - 飘飘：形容漂泊不定。 - 天地一沙鸥：比喻自己像一只沙鸥，在天地间无依无靠。 |
| 翻译 | 细小的草儿在微风中摇曳，高高的桅杆下只有一艘孤舟在夜里停泊。 星星低垂在广阔的原野上，月亮倒映在奔腾的大江之中。 我的名声难道是因为文章而显扬吗？官职应该因年老多病而罢免。 我这一生漂泊不定，像天地间的一只沙鸥。 |
| 赏析要点 | - 景物描写宏大开阔，反衬诗人内心的孤独与无奈。 - 语言简练，意境深远，情感真挚。 - “星垂平野阔，月涌大江流”为千古名句，展现自然壮美与人生渺小。 - 结尾以“沙鸥”自比，表达对自身命运的感叹。 |
| 艺术特色 | - 情景交融，虚实结合。 - 对仗工整，音韵和谐。 - 用典自然，含蓄深沉。 |
| 思想主题 | 表达了诗人对人生无常的感慨，对功名利禄的淡泊，以及对漂泊生活的深切体会。 |
三、结语
《旅夜书怀》不仅是杜甫个人情感的真实写照，也反映了那个时代文人普遍的处境与心境。诗中既有对自然景色的描绘，也有对人生道路的反思，展现了杜甫诗歌中一贯的沉郁顿挫风格。此诗语言虽简，却意蕴深厚，值得反复品味。
