【李清照词两首原文及翻译】李清照是宋代著名的女词人，被誉为“千古第一才女”。她的词作情感细腻、语言优美，既有婉约之风，也有豪放之气。本文选取李清照的两首代表作品，分别从原文、译文和三个方面进行梳理，帮助读者更好地理解其艺术风格与思想内涵。
一、
李清照的词作以抒发个人情感为主，尤其擅长描写女性内心的细腻感受。她早期的作品多表现闺中生活与爱情的美好，后期则因国破家亡、丈夫去世而转向悲凉与沉郁。这两首词分别代表了她不同阶段的创作特色：
1. 《如梦令·昨夜雨疏风骤》
这首词描绘了春日暮色中的落花景象，表达了对美好事物易逝的惋惜之情。语言简练，意境深远，体现了李清照对自然与人生哲理的感悟。
2. 《声声慢·寻寻觅觅》
这是李清照晚年的重要作品之一，词中充满了孤独、哀愁与对往昔的追忆。全词情感深沉，用词凝练，是宋词中“愁”主题的典范之作。
二、原文及翻译对照表
| 作品名称 | 原文 | 翻译 |
| 《如梦令·昨夜雨疏风骤》 | 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。 | 昨晚雨点稀疏，风势急促，我沉睡醒来仍觉酒意未消。试着问正在卷帘的侍女，她说海棠花还是一样。你知道吗？你知道吗？应该是绿叶繁茂，红花凋零。 |
| 《声声慢·寻寻觅觅》 | 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。 | 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。天气忽冷忽热，最难以调养身体。喝了几杯淡酒，怎么抵挡得住傍晚的寒风？飞过的雁群让我心伤，原来是过去的相识。 |
三、
- 《如梦令》：通过描写春日黄昏的落花，表达对美好时光短暂的感慨。语言清新自然，情感含蓄。
- 《声声慢》：以“寻寻觅觅”的孤独心境开篇，展现作者在战乱和失去亲人后的凄凉处境，情感真挚动人。
这两首词不仅展现了李清照卓越的艺术才华，也反映了她一生的起伏与情感变化。无论是少女时期的柔情，还是晚年孤寂的哀思，都深深打动着后世读者。
如需进一步了解李清照的其他作品或历史背景，可继续阅读相关资料。
