【英文简历中性别用gender好还是用sex好 男性女性怎么表示?女的是】在撰写英文简历时，关于“性别”这一栏的表达方式，很多人会纠结于使用 gender 还是 sex。其实两者都可以用来表示性别，但它们在语义和使用场景上略有不同。以下是详细的对比分析，帮助你更准确地选择适合的词汇。
总结：
| 项目 | gender | sex |
| 含义 | 更广泛，指社会或心理上的性别认同 | 更偏向生物学上的性别分类 |
| 使用场合 | 多用于正式、现代、包容性强的场合 | 常用于医学、法律等传统领域 |
| 表达方式 | Male/Female 或 Non-binary（非二元） | Male/Female |
| 推荐程度 | 高（更符合现代语言习惯） | 中（视具体用途而定） |
详细说明：
1. Gender vs. Sex 的区别
- Gender 通常指的是一个人的社会性别或心理性别认同，强调的是个体对自己性别的认知，可能与生理性别不一致。
- Sex 则更多指生物学上的性别，如男性或女性，通常是出生时根据生殖器官确定的。
2. 简历中的推荐用法
- 在大多数情况下，gender 是更合适的选择，尤其是在国际化企业或注重多样性（Diversity）的公司中。它更具包容性，避免了对跨性别者或非二元性别者的忽视。
- 如果简历用于政府机构、医疗系统或某些法律文件中，sex 可能更为常见，但随着社会观念的变化，这种用法也在逐渐减少。
3. 男性和女性的英文表达
- 男性：Male
- 女性：Female
- 非二元性别：Non-binary 或 Gender-neutral
4. 注意事项
- 如果简历中包含性别信息，建议使用简洁明了的方式填写，避免不必要的复杂化。
- 在一些国家或地区，是否提供性别信息是可选的，因此你可以根据具体情况决定是否填写。
结论：
在大多数现代英语环境中，gender 是更推荐使用的词汇，尤其是当你希望简历更具包容性和专业性时。而 sex 虽然也正确，但在日常使用中略显过时或不够灵活。对于“女的是”，直接使用 Female 即可。
如果你不确定用人单位的偏好，可以选择 Gender 作为通用选项，以确保信息既准确又尊重多样性的表达。
